1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.BZ 3 00:02:38,126 --> 00:02:39,406 Ispitivanje je završeno. 4 00:02:39,566 --> 00:02:41,166 Sada možete pokupiti tijelo. 5 00:02:41,366 --> 00:02:43,766 Poslat ćemo vam presliku izvješća. 6 00:02:43,926 --> 00:02:45,126 Hvala. 7 00:02:46,246 --> 00:02:50,846 G. Alper, što piše u izvješću? 8 00:04:08,086 --> 00:04:09,806 Kada će stići auto Timure? 9 00:04:10,166 --> 00:04:11,806 Bit će ovdje uskoro. 10 00:04:12,566 --> 00:04:14,886 -Vaš svekar vozi, zar ne? -Da. 11 00:04:15,046 --> 00:04:16,806 Jučer je bio u kući. Sigurno ste ga vidjeli. 12 00:04:16,966 --> 00:04:18,166 Da, sad se sjećam. 13 00:04:18,606 --> 00:04:21,286 -Koji tazbinski brat? -Salim. 14 00:04:21,806 --> 00:04:24,326 Odmah je došao nakon što je čuo vijest. 15 00:04:28,606 --> 00:04:30,526 Oni će početi prevezi uskoro i leš. 16 00:04:30,686 --> 00:04:32,326 Upravo sam razgovarao s vozačem. 17 00:04:32,566 --> 00:04:34,126 Ali stići ćemo prvi. 18 00:04:35,366 --> 00:04:37,966 -Zar ne bismo trebali pričekati? -Ne, idemo. 19 00:04:38,126 --> 00:04:40,286 Mi ćemo se pobrinuti za aranžmani tamo. 20 00:04:52,606 --> 00:04:54,286 leš? 21 00:04:54,446 --> 00:04:55,646 leš! 22 00:04:56,246 --> 00:04:57,726 Kakva čudna riječ. 23 00:04:58,366 --> 00:05:01,766 Kad netko umre, njihovo ime umire s njima. 24 00:05:02,246 --> 00:05:05,286 Kako je čudno da nemamo imena kada se rađamo i također kada umremo. 25 00:05:05,446 --> 00:05:08,126 Sve do jučer imao si ime. 26 00:05:08,846 --> 00:05:11,606 Sada će tvoje ime biti samo "leš"? 27 00:05:12,366 --> 00:05:15,166 Što bi se dogodilo ako nitko od nas nikad nije imao ime? 28 00:05:15,326 --> 00:05:16,966 Bezimeni! 29 00:05:17,686 --> 00:05:19,966 Što nam donose imena? 30 00:05:20,206 --> 00:05:24,366 Ako je tvoje ime nestalo, što događa se vašem osmijehu; tvoj smijeh; 31 00:05:24,526 --> 00:05:31,126 vaše brige; tvoje čežnje; tvoje nade? 32 00:05:31,406 --> 00:05:33,526 Jesu li i oni izbrisani? 33 00:05:34,126 --> 00:05:36,966 Trebamo li nazvati te mrtvim sada? 34 00:06:00,886 --> 00:06:01,886 Brat. 35 00:06:06,726 --> 00:06:08,566 Moja sućut kćeri. 36 00:06:08,726 --> 00:06:10,846 -Hvala. -Dobrodošli. 37 00:06:11,006 --> 00:06:11,926 Hvala. 38 00:06:12,086 --> 00:06:13,486 hajde Nemojmo gubiti vrijeme. 39 00:06:13,646 --> 00:06:14,606 Timure, ti sjedi otraga. 40 00:06:14,766 --> 00:06:16,326 Mustafa, ti sjedi pored mene. 41 00:06:18,686 --> 00:06:20,566 Kćeri, nemoj imaš kofer? 42 00:06:20,726 --> 00:06:22,166 Ne, samo ovo. 43 00:07:27,446 --> 00:07:29,246 Mustafa, jesmo li ide u pravom smjeru? 44 00:07:29,406 --> 00:07:30,966 Moj um je u neredu. 45 00:07:31,126 --> 00:07:32,966 Da, ovo je ispravan put. 46 00:07:37,246 --> 00:07:39,726 - Tko vas je obavijestio? -Fusun. 47 00:07:41,086 --> 00:07:42,926 Što je rekla? 48 00:07:46,166 --> 00:07:47,926 Nazvala je i rekao da je imao prometnu nesreću. 49 00:07:48,086 --> 00:07:49,726 Onda kasnije na aerodromu... 50 00:07:58,846 --> 00:08:00,366 Moji mama i tata? 51 00:08:00,526 --> 00:08:02,926 I oni misle bila je prometna nesreća. 52 00:08:07,046 --> 00:08:08,366 Zna li Fusun? 53 00:08:09,086 --> 00:08:10,366 Da. 54 00:08:10,646 --> 00:08:13,046 Ne brini, ona neće nikome ništa reći. 55 00:08:13,206 --> 00:08:16,206 Otišla je na selo da utješimo naše roditelje. 56 00:08:24,606 --> 00:08:27,286 Ponekad u svojim snovima vidim sebe mrtvog. 57 00:08:27,446 --> 00:08:30,726 Vidim sebe kako se dižem u nebo. 58 00:08:31,086 --> 00:08:34,126 Osjećam se tako lagano i slobodno. 59 00:08:34,646 --> 00:08:36,526 To je tako drugačiji osjećaj. 60 00:08:36,846 --> 00:08:41,846 "Slobodan si kao i svi usamljeni ljudi, i usamljen kao i svi slobodni ljudi." 61 00:08:42,526 --> 00:08:45,486 Onda se odjednom srušim u ništavilo. 62 00:08:46,006 --> 00:08:48,806 Jeste li i vi imali slične snove? 63 00:08:49,286 --> 00:08:51,846 Je li i ovaj crveni balon usamljen? 64 00:08:52,166 --> 00:08:53,726 Je li sada besplatno? 65 00:08:54,846 --> 00:08:56,406 Što ja govorim? 66 00:08:56,566 --> 00:08:58,846 Gdje si sada Ercument? 67 00:08:59,006 --> 00:08:59,886 Gdje? 68 00:09:15,566 --> 00:09:18,006 Djeco, što kažete? Trebamo li stati na pauzu? 69 00:09:18,166 --> 00:09:19,966 Timur nije jeo bilo što za dva dana. 70 00:09:20,126 --> 00:09:22,046 Mustafa, mora da si i ti gladan. 71 00:09:22,966 --> 00:09:24,846 Ima jedna izreka u našim krajevima. 72 00:09:25,006 --> 00:09:28,806 Dijelovi koji osjećaju tugu i glad nisu ista područja. 73 00:09:31,926 --> 00:09:32,806 U redu. 74 00:09:33,286 --> 00:09:35,326 Zaustavit ću se na zgodnom mjestu. 75 00:10:59,526 --> 00:11:02,486 Uvijek sam mislio da je reuma nešto što je pogađalo samo stare ljude. 76 00:11:02,646 --> 00:11:05,526 Zašto se to dogodilo ti si tako mlad? 77 00:11:06,126 --> 00:11:09,366 Je li to zato što smo prespavali ledeno-hladne sobe zimi? 78 00:11:09,526 --> 00:11:12,286 Sjećaš li se kako smo pokušali ugrijati jedno drugo? 79 00:11:15,406 --> 00:11:18,166 Uvijek biste započeli svađu u krevetu. 80 00:11:18,326 --> 00:11:19,366 Zauzimate previše prostora. 81 00:11:19,526 --> 00:11:20,766 Spavate otvorenih očiju. 82 00:11:20,926 --> 00:11:22,806 Previše si uplašen da spavaš. 83 00:11:24,726 --> 00:11:27,886 Kako bih to želio biti opseg naših strahova. 84 00:11:28,046 --> 00:11:31,366 Sad si tu negdje spavanje na hladnom mjestu. 85 00:11:33,206 --> 00:11:34,886 Tijelo ti je bilo hladno. 86 00:11:35,526 --> 00:11:38,086 Pretpostavljam da je to što događa se kad umreš. 87 00:11:39,286 --> 00:11:42,086 Pretpostavljam da je to razlika između rođenja i smrti. 88 00:11:42,246 --> 00:11:44,846 Postaješ tvrd i krut. 89 00:11:47,886 --> 00:11:50,206 Što bi bilo da je suprotno? 90 00:11:51,406 --> 00:11:54,366 Zar smrt možda ne bi biti više tako zastrašujući? 91 00:12:19,606 --> 00:12:23,606 Pokojnik je bio najbolji od ova tri. 92 00:12:23,886 --> 00:12:26,086 Bio je čvrst karakter. 93 00:12:26,246 --> 00:12:28,406 Ne bi ni mrava ozlijedio. 94 00:12:30,006 --> 00:12:34,166 Kažu Allah uzima prvo one koje najviše voli. 95 00:12:35,406 --> 00:12:37,526 To se vjerojatno i dogodilo. 96 00:12:38,166 --> 00:12:39,726 Pravi. 97 00:12:44,006 --> 00:12:46,166 Vidiš tamo Nihan. Ona je totalno luda. 98 00:12:47,206 --> 00:12:49,806 Prouzročila je toliko toga nevolja i jad za njenu obitelj. 99 00:12:50,246 --> 00:12:51,446 Njezin stariji brat tamo. 100 00:12:51,606 --> 00:12:54,046 Na pameti mu je samo novac. Ništa drugo. 101 00:12:56,926 --> 00:12:58,606 Ah, Ercument. 102 00:12:59,846 --> 00:13:01,326 Ah, moj dječače. 103 00:13:01,486 --> 00:13:04,726 Uništio je i nas i svoj zagrobni život. 104 00:13:10,246 --> 00:13:11,366 Udarne vijesti. 105 00:13:11,566 --> 00:13:13,486 Ministarstvo nacionalne obrane izdao priopćenje. 106 00:13:13,686 --> 00:13:17,086 Mučenik je pao kao dio operacije Pence Kilit. 107 00:13:17,246 --> 00:13:19,406 Evo detalja. 108 00:13:19,566 --> 00:13:24,246 Dne 27. kolovoza pješak Bunyamin Barli je ubijen 109 00:13:24,406 --> 00:13:27,166 objavilo je ministarstvo obrane. 110 00:13:27,366 --> 00:13:30,246 Doživio je pad jučer i sve napore 111 00:13:30,406 --> 00:13:32,006 da ga spasim unutra bolnica se pokazala uzaludnom. 112 00:13:32,166 --> 00:13:36,326 Mučenička je bol bila osjetio u kućanstvu u Bitlisu. 113 00:13:36,486 --> 00:13:39,646 Izražavamo sućut prije pokretanja našeg biltena. 114 00:13:39,846 --> 00:13:41,406 I jučer... 115 00:13:41,566 --> 00:13:44,966 Čini se kao tamo nema mira ni za koga. 116 00:13:45,366 --> 00:13:49,686 Jednostavno ne možemo stati u ovaj ogromni svijet. 117 00:13:55,726 --> 00:13:57,766 Imate li svjetlo? 118 00:13:58,126 --> 00:13:59,206 Da. 119 00:14:14,766 --> 00:14:17,286 Nešto me muči ja danas iznutra. 120 00:14:19,726 --> 00:14:21,606 Imam neki predosjećaj. 121 00:14:24,126 --> 00:14:26,686 Osjećam se kao da je svijet približava mi se. 122 00:14:30,886 --> 00:14:32,526 Događa se ponekad. 123 00:14:34,326 --> 00:14:36,846 Molim Allaha da nešto loše se ne dogodi. 124 00:15:11,326 --> 00:15:13,606 Što dolazimo u ovaj svijet za? 125 00:15:14,086 --> 00:15:16,486 Zašto imati ovu djecu doći na ovaj svijet? 126 00:15:16,646 --> 00:15:17,966 Biti sretan? 127 00:15:19,206 --> 00:15:22,686 Mislite li da je svijet a dobro mjesto za doći biti sretan? 128 00:15:22,886 --> 00:15:24,486 Koji su naši ciljevi? 129 00:15:25,606 --> 00:15:27,206 Zašto živimo? 130 00:15:28,166 --> 00:15:30,366 I ja sam često sit. 131 00:15:30,526 --> 00:15:32,446 Na rubu sam odustajanja. 132 00:15:32,886 --> 00:15:36,286 Zatim dolazi trenutak i dobrota u meni pobjeđuje. 133 00:15:36,446 --> 00:15:38,686 Kažem dobro, nastavit ću. 134 00:15:39,126 --> 00:15:41,686 Još malo, još malo. 135 00:15:42,806 --> 00:15:45,286 Zašto ste tako brzo odustali? 136 00:15:46,086 --> 00:15:47,246 Zašto? 137 00:15:48,606 --> 00:15:51,886 Niste li vi bili taj koji uvijek govorio o otporu? 138 00:15:52,046 --> 00:15:53,566 Je li vaše uzbuđenje umrlo? 139 00:15:53,726 --> 00:15:56,366 Jeste li izgubili snaga za borbu? 140 00:15:57,246 --> 00:16:00,726 Kad smo bili djeca mislili smo nikakva nam se šteta nije mogla dogoditi. 141 00:16:00,886 --> 00:16:03,206 Bili smo sretni bez razloga. 142 00:16:03,406 --> 00:16:05,926 Živjeli smo na oblaku devet. 143 00:16:06,086 --> 00:16:09,126 Štitio sam te od svi i svašta. 144 00:16:09,286 --> 00:16:10,926 Što se dogodilo? 145 00:16:11,086 --> 00:16:12,846 Nisam li te mogao zaštititi? 146 00:16:25,526 --> 00:16:28,606 Je li u redu ako pušim? 147 00:16:30,926 --> 00:16:33,686 Mi ne obično puše u autu. 148 00:16:34,086 --> 00:16:35,366 Ali samo ovaj put možete pušiti. 149 00:16:35,526 --> 00:16:37,326 Spustite malo prozor. 150 00:16:53,926 --> 00:16:55,006 Reci mi Mustafa. 151 00:16:55,526 --> 00:16:56,966 Kako se to dogodilo? 152 00:16:57,126 --> 00:16:59,646 Je li imao briga, problema? 153 00:16:59,806 --> 00:17:01,486 ne znam 154 00:17:02,526 --> 00:17:05,286 Svi smo bili šokirani. Nitko od nas to nije očekivao. 155 00:17:06,886 --> 00:17:09,366 Bili smo daleko. 156 00:17:09,926 --> 00:17:13,686 Nismo mogli provjeriti dječaka. 157 00:17:14,966 --> 00:17:17,046 Stvarno ne znam. 158 00:17:17,406 --> 00:17:21,126 Nedavno su pokojnici imali postati pobožan i pobožan. 159 00:17:21,286 --> 00:17:22,606 Stvarno? 160 00:17:23,206 --> 00:17:25,886 Posljednjih nekoliko mjeseci on molio bi se pet puta dnevno. 161 00:17:26,046 --> 00:17:27,726 Zadirkivali bismo ga, nazivajući ga pobožnim čovjekom. 162 00:17:27,886 --> 00:17:29,646 Također je prestao piti alkohol. 163 00:17:30,286 --> 00:17:32,126 Nisam ovo znao. 164 00:17:34,286 --> 00:17:38,086 Dakle... svjesno... Vama veliki su Allah, molim te oprosti mu. 165 00:17:38,246 --> 00:17:43,646 Učiniti ovo znajući to to je grijeh...nema većeg grijeha... 166 00:17:43,966 --> 00:17:46,326 Allaha samo ti znaš, molim te oprosti mu... 167 00:18:01,646 --> 00:18:03,046 Ne gledaj dolje Ercument. 168 00:18:03,206 --> 00:18:04,286 To je praznina. 169 00:18:04,726 --> 00:18:06,566 Mračna praznina. 170 00:18:07,126 --> 00:18:09,486 Koja si praznina bila pokušavajući ispuniti religijom? 171 00:18:09,646 --> 00:18:11,846 Jeste li doista postali pobožni? 172 00:18:12,006 --> 00:18:13,966 Jeste li potražili utočište u vjeri? 173 00:18:14,766 --> 00:18:15,926 Zašto? 174 00:18:16,846 --> 00:18:19,926 Iz ljubavi? Strah? Pravda? Povjerenje? 175 00:18:20,086 --> 00:18:22,046 Jeste li i vi počeli vjerovati 176 00:18:22,646 --> 00:18:26,566 da je Mojsije podigao svoju trska i razdvojila more? 177 00:18:26,726 --> 00:18:29,806 Taj je Noa ispunio sve svjetske životinje u arku? 178 00:18:29,966 --> 00:18:31,566 Da je Izak prinesen kao žrtva? 179 00:18:31,726 --> 00:18:33,606 Da je Isus razapet? 180 00:18:34,326 --> 00:18:36,166 Što je za vas značila religija? 181 00:18:37,126 --> 00:18:39,406 Jeste li samo htjeli vjerovati? 182 00:18:40,326 --> 00:18:43,006 Nikada nismo razgovarali o takvim stvarima. 183 00:18:43,566 --> 00:18:45,406 Volio bih da imamo. 184 00:18:45,886 --> 00:18:48,606 Možda bih i mogao razumjeti prazninu u sebi. 185 00:19:13,406 --> 00:19:18,006 Naš seoski imam, Nizamettin, je vrlo pošten i pravedan čovjek. 186 00:19:19,526 --> 00:19:22,566 Ali činjenica je da je ovo a najveći grijeh u našoj vjeri. 187 00:19:22,726 --> 00:19:25,966 Što ćemo ako odbije klanjati dženazu namaz? 188 00:19:26,446 --> 00:19:29,086 Nedavno je to spomenuo u jednoj od svojih propovijedi. 189 00:19:29,246 --> 00:19:30,726 Dođi sada. Kako je to uopće moguće? 190 00:19:30,886 --> 00:19:33,446 ne znam Tko zna, možda i bude. 191 00:19:34,286 --> 00:19:36,246 Nema šanse. 192 00:19:37,126 --> 00:19:40,166 Osim toga, ni ne znaju. 193 00:19:40,326 --> 00:19:43,006 A i ne moramo objavi to cijelom svijetu. 194 00:19:43,646 --> 00:19:47,606 Kćeri, to je malo mjesto. Svi će jedni drugima reći. 195 00:19:47,766 --> 00:19:49,206 Tko će jedni drugima reći? 196 00:19:49,366 --> 00:19:50,526 U autu nas je 4. 197 00:19:50,686 --> 00:19:52,966 Nitko neće znati hoće li ništa ne govorimo. 198 00:19:53,646 --> 00:19:55,646 Fina kći. Fino. 199 00:19:57,806 --> 00:19:59,806 Bit će a dženaza namaz i obred. 200 00:20:00,126 --> 00:20:02,086 I to je to! 201 00:20:04,766 --> 00:20:05,806 ne razumijem 202 00:20:05,966 --> 00:20:07,206 Neće li nastupiti abdest na tijelu? 203 00:20:07,366 --> 00:20:10,806 Hoće li nitko primijetiti tijekom pranja tijela? 204 00:20:11,206 --> 00:20:14,006 Smislit ćemo rješenje. Ti se smiri. 205 00:20:14,166 --> 00:20:16,446 Nema potrebe za tobom razmišljati o ovome. 206 00:20:17,046 --> 00:20:19,686 Čovjek nije ništa rekao. 207 00:20:22,286 --> 00:20:24,806 Zauzmite čak i stav ako je to jednom u životu. 208 00:20:24,966 --> 00:20:27,526 Što je tamo zauzeti stav o? 209 00:20:28,006 --> 00:20:29,686 Ništa, dobro. 210 00:20:40,326 --> 00:20:42,046 Znaš Mustafu 211 00:20:43,366 --> 00:20:45,686 Bio sam vozač u pošti. 212 00:20:45,846 --> 00:20:47,646 Moj život je prošao na ovim cestama. 213 00:20:47,806 --> 00:20:49,526 Naprijed i natrag. Naprijed i natrag. 214 00:20:49,686 --> 00:20:51,766 Znam to kao dlan moje ruke. 215 00:20:51,926 --> 00:20:54,126 Gore naprijed je račvanje. 216 00:20:54,286 --> 00:20:57,526 Štedimo barem 30-40 km kad se račvamo. 217 00:20:58,606 --> 00:20:59,686 Znam to dobro. 218 00:21:01,166 --> 00:21:03,966 -To je život. -Što možeš! Život! 219 00:21:04,366 --> 00:21:06,526 Tome me ovaj posao naučio. 220 00:21:06,886 --> 00:21:07,886 Pravo. 221 00:22:02,966 --> 00:22:04,326 Da Sulejman. 222 00:22:04,486 --> 00:22:07,886 Pozdrav i tebi, hvala. 223 00:22:08,046 --> 00:22:09,766 Na putu smo. 224 00:22:09,926 --> 00:22:13,846 ako Bog da hoćemo biti tamo navečer. 225 00:22:16,006 --> 00:22:19,126 Dobro si razmislio, hvala, Bog vas blagoslovio. 226 00:22:19,286 --> 00:22:22,646 U redu... Razgovarat ću s djeco i javimo se... 227 00:22:22,806 --> 00:22:24,886 Hvala ti, Bog te blagoslovio. 228 00:22:26,806 --> 00:22:30,286 Djeco, bio je Sulejman na telefonu. 229 00:22:30,446 --> 00:22:34,806 Kaže da pokopamo tijelo kao čim stignemo navečer. 230 00:22:35,726 --> 00:22:37,726 Nisam siguran. 231 00:22:38,766 --> 00:22:40,286 Zašto? 232 00:22:41,206 --> 00:22:43,126 Past će mrak dok mi stignemo. 233 00:22:43,286 --> 00:22:45,486 Osim toga, provjerio sam i vremensku prognozu. Bit će kišovito. 234 00:22:45,646 --> 00:22:48,286 Hoćemo li učiniti pokop u mraku i kiši? 235 00:22:49,126 --> 00:22:51,006 Nema šanse. Kako će njegovi prijatelji moći uspjeti? 236 00:22:51,166 --> 00:22:53,166 Pokušavaju li povući fait accompli? 237 00:22:53,766 --> 00:22:55,766 što si ti govoriš o kćeri? 238 00:22:55,926 --> 00:22:57,926 Leš se ne može ostaviti da čeka. To je grijeh. 239 00:22:58,086 --> 00:22:59,286 Njegova će duša patiti. 240 00:22:59,446 --> 00:23:01,206 Trpjeti što? 241 00:23:01,366 --> 00:23:03,366 Pokaj se djevojko. pokaj se. 242 00:23:07,126 --> 00:23:08,406 Reci nešto, hoćeš li. 243 00:23:08,566 --> 00:23:11,086 Nisam u nikakvom stanju razmišljati o bilo čemu Nihan. 244 00:23:11,806 --> 00:23:13,406 br. Nemoguće. 245 00:23:13,566 --> 00:23:16,246 Gdje će se onda držati tijelo? 246 00:23:18,126 --> 00:23:19,166 Naći ću rješenje. 247 00:23:19,326 --> 00:23:20,886 Ne trebaš brinuti o tome. 248 00:23:21,046 --> 00:23:23,686 Fino. Nemoguće vam je reći bilo što. 249 00:23:23,846 --> 00:23:25,086 Čak i ne znaš slušaj svoje starije. 250 00:23:25,246 --> 00:23:27,166 Čini kako hoćeš. 251 00:23:27,566 --> 00:23:30,246 Možeš li prestati? Želim malo zraka. 252 00:23:30,406 --> 00:23:32,646 U redu, prestat ćemo na odgovarajućem mjestu. 253 00:24:19,006 --> 00:24:20,926 Sada pušite puno više. 254 00:24:21,886 --> 00:24:22,766 malo. 255 00:24:26,806 --> 00:24:28,566 Što misliš zašto je to učinio? 256 00:24:32,646 --> 00:24:34,206 nemam pojma 257 00:24:38,286 --> 00:24:40,566 nikad nisam primijetio da je imao ikakvih problema. 258 00:24:43,926 --> 00:24:45,246 Znaš što kažu 259 00:24:46,926 --> 00:24:52,166 to je neka vrsta osvete pozvati na odgovornost one koji su ostali. 260 00:24:53,526 --> 00:24:54,486 Osveta od nas? 261 00:24:54,646 --> 00:24:56,246 Zašto? Što smo učinili? 262 00:24:58,646 --> 00:25:00,006 ne znam 263 00:25:03,606 --> 00:25:06,286 Možda ne mi nego netko drugi. 264 00:25:06,886 --> 00:25:09,846 Možda nije imao briga. Možda samo praznina. 265 00:25:11,446 --> 00:25:13,086 ne znam 266 00:25:15,646 --> 00:25:18,046 Osjećam se kao moja glava će eksplodirati. 267 00:25:25,126 --> 00:25:29,646 Da je samo poruka, pismo. Barem bismo znali. 268 00:25:33,446 --> 00:25:36,326 Sada ćemo morati živjeti s ovim neznanjem. 269 00:25:58,166 --> 00:26:02,846 Prvi put u životu želim postojalo je nešto što se zvalo zagrobni život. 270 00:26:04,846 --> 00:26:09,766 Da postoji, pitao bih ga na našem prvom susretu: "Zašto, zašto." 271 00:26:12,646 --> 00:26:14,486 Još uvijek ne vjeruješ. 272 00:26:15,646 --> 00:26:18,006 Što s tim? trebam li vjerovati? 273 00:26:25,326 --> 00:26:28,406 Znaš, kad sam bio mlađi, i ja sam to razmatrao. 274 00:26:28,926 --> 00:26:34,406 Ali onda sam shvatio da nemam bilo koga za okriviti ili smatrati odgovornim. 275 00:26:35,046 --> 00:26:37,166 Uklonio sam tu misao iz glave. 276 00:26:37,806 --> 00:26:40,286 Zamislite, nisam imao nikoga koga bih mogao kriviti. 277 00:26:40,806 --> 00:26:42,486 Kako to misliš nemam nikoga? 278 00:26:42,846 --> 00:26:43,686 Pa zar smo onda ništa. 279 00:26:43,846 --> 00:26:47,046 Moja majka, otac, ja, tvoji nećaci? 280 00:26:47,206 --> 00:26:49,966 Kakve to veze ima s bilo čim? Nisam to rekao. 281 00:26:52,086 --> 00:26:54,246 Nikada nisam razmišljao o takvom nečemu. 282 00:26:54,606 --> 00:26:56,206 Mislim da je to vrlo sebično. 283 00:26:56,366 --> 00:26:58,646 Ljudi bi trebali razmisliti oni koji su ostali. 284 00:27:02,366 --> 00:27:04,166 Znate kako ponekad 285 00:27:05,886 --> 00:27:09,846 dosađuju nam filmovi gledamo, ili knjige koje čitamo. 286 00:27:10,686 --> 00:27:13,286 Mislimo odustati na pola puta. 287 00:27:13,446 --> 00:27:18,766 Ali onda nastavljamo samo gledati ili čitati da vidimo kamo će ta glupost dovesti. 288 00:27:20,006 --> 00:27:22,046 Život je, valjda, takav. 289 00:27:22,686 --> 00:27:25,886 Nastavljamo živjeti samo da bismo vidjeli kamo će na kraju dovesti. 290 00:27:26,806 --> 00:27:27,966 Tko zna. 291 00:27:30,726 --> 00:27:34,686 Možda i nije o krivnji ili osveti. 292 00:27:36,926 --> 00:27:39,526 Samo što nije htio nastaviti promatranje 293 00:27:39,686 --> 00:27:41,926 glupi film koji nastavljamo gledati. 294 00:27:42,086 --> 00:27:43,326 Ugasio ga je. 295 00:27:44,726 --> 00:27:45,606 Možda. 296 00:27:51,206 --> 00:27:54,326 Usput, ja nikad primijetio koliko si usamljen. 297 00:27:54,526 --> 00:27:56,886 Voljela bih da imaš djecu. 298 00:28:00,366 --> 00:28:01,326 mislim... 299 00:28:02,286 --> 00:28:04,766 Neki od nas su... 300 00:28:06,846 --> 00:28:10,126 ...ne zanima me prenošenje na djecu 301 00:28:10,366 --> 00:28:15,126 ...naša samoća, starost, jadno postojanje i smrt. 302 00:28:15,326 --> 00:28:16,486 ne misliš li 303 00:28:17,126 --> 00:28:19,526 Istina, ali djeca znače sreću. 304 00:28:21,566 --> 00:28:24,806 Jedna je mudra osoba jednom rekla makar i djeca 305 00:28:24,966 --> 00:28:29,606 Nisam želio donijeti na ovaj svijet shvatio sreću koju mi duguju. 306 00:28:30,406 --> 00:28:32,126 Je li pogriješio? 307 00:28:42,846 --> 00:28:48,446 Pogledaj, pjesme, pisma, djeca, ulica, mačke... 308 00:28:48,606 --> 00:28:52,486 Vjeruj mi ljubavi, samo smrt ne postoji! Besmrtnost za nas. 309 00:28:52,646 --> 00:28:54,446 Smrt će tiho biti uklonjena od onih kožnatih 310 00:28:54,606 --> 00:28:56,846 knjige za one od nas koji žele vjerovati u ovo. 311 00:28:57,006 --> 00:29:00,406 Vidjet ćeš ljubav. Budite strpljivi. vidjet ćeš. 312 00:29:00,566 --> 00:29:06,766 Više neće ulaziti nijedna osoba ili borba ovaj svijet biti prepušten sam sebi da se brani. 313 00:29:06,926 --> 00:29:09,806 Koliko si volio ovo pjesma Kucuk Iskender. 314 00:29:10,566 --> 00:29:12,886 Vi biste to strastveno vikali naglas. 315 00:29:13,446 --> 00:29:15,846 Pitam se zašto nikada nisam volio pjesme. 316 00:29:16,006 --> 00:29:18,766 Nikada do sada nisam razmišljao o ovome. 317 00:29:18,926 --> 00:29:21,086 Ne volim pjesme. Kako čudno. 318 00:29:21,246 --> 00:29:25,086 Reci mi Mustafa. Što je bio njegov problem? 319 00:29:26,086 --> 00:29:28,166 Stvarno ne znam. 320 00:29:28,326 --> 00:29:30,966 Ercument nije bio razgovorljiva vrsta. 321 00:29:31,126 --> 00:29:32,726 Držao se za sebe. 322 00:29:32,886 --> 00:29:36,046 Nikad ga nisam vidio da ima problem ili svađa s bilo kim. 323 00:29:36,206 --> 00:29:38,206 Obavio bi svoj posao i otišao kući. 324 00:29:38,966 --> 00:29:42,406 Je li to možda bilo povezano s poslom? 325 00:29:42,846 --> 00:29:45,846 Ne. Naš posao nije stresan. 326 00:29:46,006 --> 00:29:48,006 Radimo u tvornici odjel za međunarodne odnose. 327 00:29:48,166 --> 00:29:51,006 Temeljen je na stolu. Cijeli dan na kompjuteru. 328 00:29:51,606 --> 00:29:54,246 Je li to učinio možda zbog duga? 329 00:29:54,406 --> 00:29:57,486 Takve se stvari često događaju zbog dugova, znate. 330 00:29:57,806 --> 00:29:58,926 Ne. 331 00:29:59,166 --> 00:30:01,646 Koliko ja znam nije imao financijskih problema. 332 00:30:04,726 --> 00:30:08,846 Je li to imalo veze sa ženama? 333 00:30:09,006 --> 00:30:10,886 ne znam mnogo o svom privatnom životu. 334 00:30:11,046 --> 00:30:13,006 Nije govorio o takvim stvarima. 335 00:30:14,486 --> 00:30:17,806 Nadam se da nije bilo nešto drugo. 336 00:30:17,966 --> 00:30:21,526 Netko bi mogao učinio nešto s njim. 337 00:30:22,366 --> 00:30:24,166 Ne. Obavili su autopsiju. 338 00:30:24,326 --> 00:30:26,646 Ispalo bi da je bilo je nešto drugo. 339 00:30:26,806 --> 00:30:28,126 Učinio je to sam. 340 00:30:37,246 --> 00:30:39,686 Ne isplati se ni uzgajati bilo što od ovoga. 341 00:30:40,766 --> 00:30:41,646 ha? 342 00:30:42,726 --> 00:30:45,646 Kažem da se ne isplati uzgajati usjeve. 343 00:30:45,806 --> 00:30:49,366 Troškovi benzina, gnojiva, radnika... 344 00:30:49,526 --> 00:30:52,046 Kako nakon svega toga možete zaraditi? 345 00:30:53,046 --> 00:30:54,566 To nije nešto o čemu puno znam. 346 00:30:54,726 --> 00:30:57,686 Tako je to. Poljoprivreda je u ovoj zemlji gotova. 347 00:30:57,846 --> 00:30:59,286 Nitko to više ne radi 348 00:30:59,446 --> 00:31:01,846 Jer se jednostavno ne isplati. 349 00:31:05,166 --> 00:31:06,166 Sram. 350 00:31:11,126 --> 00:31:15,766 Nedavno su moja djeca gledala dokumentarac na televiziji o životinjama 351 00:31:15,926 --> 00:31:19,446 i takve. Vidio sam to tamo. 352 00:31:19,606 --> 00:31:23,366 Svi ovi kitovi počinio masovno samoubojstvo. 353 00:31:24,326 --> 00:31:27,766 U starom Rimu su vjerovao da su kitovi bili 354 00:31:27,926 --> 00:31:29,806 kaznio Neptun bog mora. 355 00:31:29,966 --> 00:31:31,606 Ali to nije slučaj Salim. 356 00:31:31,766 --> 00:31:33,446 Gube osjećaj za smjeru tako da ih izbaci na obalu. 357 00:31:33,606 --> 00:31:35,246 Znaš, to nije samoubojstvo. 358 00:31:37,086 --> 00:31:40,206 Dakle, ne radi se samo o ljudima koji tada izgube osjećaj za smjer. 359 00:31:40,366 --> 00:31:41,966 Životinje također. 360 00:31:43,446 --> 00:31:46,886 Život, smrt zanimljivi su koncepti. 361 00:31:47,246 --> 00:31:50,606 Pretpostavljam da smo jedina bića koji znaju da ćemo jednog dana umrijeti. 362 00:31:50,766 --> 00:31:54,366 Možda smo zato mi uvijek su pomalo tužni Salim. 363 00:31:55,886 --> 00:32:01,646 Vi zapravo potpisujete svoje smrtna presuda istoga dana kad si rođen. 364 00:32:01,966 --> 00:32:03,006 tako je 365 00:32:03,166 --> 00:32:05,686 Jednog dana će se i to dogoditi. 366 00:32:05,846 --> 00:32:11,206 Ali bitno je koliko ti služiš stvoritelju dok si živ. 367 00:32:13,006 --> 00:32:13,966 zar nije tako 368 00:32:15,726 --> 00:32:18,286 -Ne znam. -Jest. 369 00:32:18,446 --> 00:32:23,046 Jer nema se kamo pobjeći kad dođe anđeo smrti. 370 00:32:24,086 --> 00:32:29,806 Što god i kad god nam je suđeno bit će. 371 00:32:32,046 --> 00:32:35,886 Neka nam Allah podari sve slučajna smrt. 372 00:32:36,046 --> 00:32:38,926 Neka svi naši počivaju mjesta biti na nebu. 373 00:32:40,406 --> 00:32:42,246 Možda naš raj i pakao svi su ovdje. 374 00:32:42,406 --> 00:32:43,646 Kako bismo znali? 375 00:32:43,806 --> 00:32:45,726 Kao da je itko bio na drugu stranu i vratio se. 376 00:32:45,886 --> 00:32:47,686 pokaj se. Ne govori takve stvari. 377 00:32:47,846 --> 00:32:53,326 Morate vjerovati u zagrobni život, raj i pakao. 378 00:32:53,486 --> 00:32:56,246 Inače ćeš, ne daj Bože, izgubiti vjeru. 379 00:32:58,326 --> 00:32:59,726 Ne, nije prihvatljivo. 380 00:33:00,606 --> 00:33:02,646 Izgubili smo svaki strah od smrti. 381 00:33:02,806 --> 00:33:04,766 Na smrt i ne mislimo. 382 00:33:04,926 --> 00:33:11,566 Kao rezultat toga, ne osjećamo strah kada spominje se zagrobni život i smrt. 383 00:33:12,526 --> 00:33:15,326 Ljudi su se umorili od straha. 384 00:33:15,486 --> 00:33:18,686 Kao rezultat toga, pretpostavljam stvari koje bi trebale preplaši ih ne utječu više na njih. 385 00:33:18,846 --> 00:33:21,006 To nije vrsta straha Ja govorim o. 386 00:33:21,166 --> 00:33:27,206 Ja govorim o vjeri i odanost iz srca. 387 00:33:27,366 --> 00:33:29,926 Govorim o strahu pogriješiti. 388 00:33:30,086 --> 00:33:32,246 Ne o strahu nekog drugog. 389 00:33:33,046 --> 00:33:39,566 Ništa osobno, ali mladost danas nema više vjere. 390 00:33:39,726 --> 00:33:43,286 Srce me ovo ne bi boljelo puno ako je Ercument bio mučenički ubijen. 391 00:33:43,446 --> 00:33:49,966 Nedavno narednik specijalist iz našeg sela ubijen je u Siriji. 392 00:33:50,126 --> 00:33:51,006 Stvarno? 393 00:33:51,166 --> 00:33:53,366 Isprva njegova obitelj naravno bili uništeni. 394 00:33:53,526 --> 00:33:58,166 Ali onda je došao poslanik, došao je guverner, došao gradonačelnik, 395 00:33:58,326 --> 00:34:01,926 došao je zapovjednik, došli su svi. Njegova je obitelj bila tako ponosna. 396 00:34:02,286 --> 00:34:04,126 Važno je naravno. 397 00:34:04,286 --> 00:34:05,566 Razmisli o tome. 398 00:34:05,726 --> 00:34:08,486 Daješ život za nešto vjeruješ u. 399 00:34:08,646 --> 00:34:10,806 Nema većeg oblik obožavanja. 400 00:34:11,646 --> 00:34:12,926 Ah, Ercument, ah! 401 00:34:16,166 --> 00:34:17,686 Volio bih da si ubijen. 402 00:34:19,686 --> 00:34:21,726 Kakva je to razlika? Vi ste jednostavno mrtvi. 403 00:34:21,886 --> 00:34:23,606 ne govori to 404 00:34:23,766 --> 00:34:25,566 To čini veliku razliku. 405 00:34:26,126 --> 00:34:27,446 Ova zemlja, ovo tlo... 406 00:34:38,126 --> 00:34:41,566 Pozdrav čika Sulejmane... ja sam Nihan... hvala striče... 407 00:34:41,726 --> 00:34:43,606 Ne, još smo na putu... 408 00:34:44,126 --> 00:34:45,926 On je bitak prevezen iza nas... 409 00:34:46,806 --> 00:34:48,646 Hvala, hvala. 410 00:34:50,926 --> 00:34:52,246 Da, zato sam nazvao. 411 00:34:52,406 --> 00:34:57,606 Ne ujak, rekao nam je moj svekar... nismo za... 412 00:34:59,126 --> 00:35:01,006 Bit će mračno do vrijeme da stignemo tamo ujače. 413 00:35:01,206 --> 00:35:02,766 I tamo pada kiša. 414 00:35:02,926 --> 00:35:05,566 Ovo nije moguće u mraku i blatu. 415 00:35:05,726 --> 00:35:08,966 Želimo imati a pristojna pogrebna ceremonija... 416 00:35:11,606 --> 00:35:14,966 Razgovarao sam s bratom stricem. I on je istog mišljenja... 417 00:35:16,886 --> 00:35:21,246 Ne ujak... razgovaraj s njim ako želiš, ali reći će ti isto... 418 00:35:23,286 --> 00:35:25,606 u redu U redu, ujače. 419 00:35:26,006 --> 00:35:28,206 Kako su moji mama i tata? 420 00:35:35,126 --> 00:35:36,486 u redu, 421 00:35:37,646 --> 00:35:39,246 U redu, reći ću mu. 422 00:35:40,046 --> 00:35:41,606 OK, bok. 423 00:35:44,526 --> 00:35:46,126 Kako su? 424 00:35:46,286 --> 00:35:47,806 kako ti se čini 425 00:35:49,486 --> 00:35:51,166 Što ćemo učiniti? Vrijeme je vruće. 426 00:35:51,326 --> 00:35:53,206 Gdje ćemo spremiti leš? 427 00:35:53,926 --> 00:35:55,486 I ti brate? 428 00:35:56,486 --> 00:35:59,206 Je li to sada leš? Nema više imena! 429 00:35:59,366 --> 00:36:02,286 Nema potrebe da se uzrujavate. To je samo način govora. 430 00:36:03,726 --> 00:36:06,126 Razmišljam. Naći ću rješenje. 431 00:36:09,926 --> 00:36:13,686 Usred svega ovoga moramo baviti se ovom našom tazbinom. 432 00:36:13,926 --> 00:36:15,606 Tiho Nihan. On će čuti. 433 00:36:15,766 --> 00:36:17,486 Pa što, neka čuje. 434 00:36:18,686 --> 00:36:20,846 U svakom slučaju, dođi da malo prošetamo. 435 00:36:23,686 --> 00:36:26,606 držao sam se moj jezik od jutra. 436 00:36:26,766 --> 00:36:29,006 Nije to samo vaša bol. 437 00:36:29,166 --> 00:36:31,326 Što je s ovim tvojim ponašanjem? 438 00:36:31,486 --> 00:36:32,886 Što je s mojim ponašanjem? 439 00:36:33,046 --> 00:36:34,886 Optužujuće cijelo vrijeme. 440 00:36:36,166 --> 00:36:37,526 Ok, shvaćam. 441 00:36:38,126 --> 00:36:40,166 Ljut si, bijesan. 442 00:36:40,326 --> 00:36:42,486 Ali vi ste ljuti i ogorčeni na sve i svakoga. 443 00:36:42,646 --> 00:36:44,286 U stalnom ste bijesu. 444 00:36:46,566 --> 00:36:48,846 A ti ne znaš ljutiti se na bilo koga, zar ne? 445 00:36:50,286 --> 00:36:51,806 Naravno da želim. 446 00:36:51,966 --> 00:36:54,926 I ja imam pitanja I nemam odgovore na. 447 00:36:55,086 --> 00:36:57,686 Mislite li da je ovo lako mi je prihvatiti? 448 00:36:58,526 --> 00:36:59,766 Moje je strpljenje na granici. 449 00:36:59,926 --> 00:37:01,326 Jedva se držim. 450 00:37:01,486 --> 00:37:02,886 Ovo se putovanje već čini takvim traje tisuću godina. 451 00:37:03,046 --> 00:37:04,606 Smiri se malo. 452 00:37:06,086 --> 00:37:08,966 Trebam li se ponašati kao da sam ogoljen sve emocije. poput tebe? 453 00:37:09,126 --> 00:37:11,486 što je s tobom, zaboga? 454 00:37:11,646 --> 00:37:13,606 Kao da je samo tvoj svijet se srušio. 455 00:37:13,766 --> 00:37:15,206 Kako si sebičan. 456 00:37:16,006 --> 00:37:19,286 Je li tako izgledam iz uzvišena stolica direktora banke? 457 00:37:19,446 --> 00:37:21,446 Nemoguće je razgovarati s tobom Nihan. 458 00:37:27,446 --> 00:37:29,206 Timur hajde idemo. 459 00:37:29,366 --> 00:37:31,166 Idemo prije nego padne mrak. 460 00:38:09,726 --> 00:38:12,246 Ima li napretka kćeri? Jeste li to sredili? 461 00:38:12,406 --> 00:38:14,366 Ja ću to srediti. Imam ideju. 462 00:38:16,686 --> 00:38:19,806 Usput, možeš li daj imamov broj? 463 00:38:19,966 --> 00:38:21,726 -Za što? - Razgovarat ću s njim. 464 00:38:22,326 --> 00:38:25,246 za što Razgovarat ću s njim u svakom slučaju. 465 00:38:25,406 --> 00:38:28,926 Samo mi daj broj. Razgovarat ću s njim. 466 00:38:29,086 --> 00:38:31,366 Dat ću ti ga kad stanemo. 467 00:38:32,126 --> 00:38:33,926 Na koje ste se rješenje sjetili? 468 00:38:34,086 --> 00:38:36,606 Nazvat ću bolnicu. Državna bolnica. 469 00:38:36,766 --> 00:38:37,886 Zašto? 470 00:38:38,046 --> 00:38:39,846 Tamo imaju mrtvačnicu. 471 00:38:42,726 --> 00:38:44,686 nazvat ću uskoro. 472 00:38:45,366 --> 00:38:47,566 Nisam siguran kako će funkcionirati. 473 00:38:47,726 --> 00:38:49,126 Upalit će. 474 00:38:50,246 --> 00:38:52,006 Večeras će ondje ostati. 475 00:38:52,166 --> 00:38:55,086 Ujutro ćemo dobiti pranje gotovo i ne ostaviti za selo. 476 00:38:55,526 --> 00:38:57,966 Fino. Neću više ništa reći. 477 00:38:58,126 --> 00:39:00,006 Što god kažem, shvati se na pogrešan način. 478 00:39:00,166 --> 00:39:02,206 Učinite kako smatrate prikladnim. 479 00:39:08,486 --> 00:39:10,366 Hoće li vaša duša zaista biti u nemiru? 480 00:39:10,526 --> 00:39:12,606 To je ono što oni govore. 481 00:39:12,806 --> 00:39:15,406 Ili je vašem nemiru sada kraj? 482 00:39:16,566 --> 00:39:18,446 Jeste li sad mirni? 483 00:39:18,606 --> 00:39:20,566 Mirno, opušteno. 484 00:39:20,726 --> 00:39:24,566 Ili ste zabrinuti i napeti? 485 00:39:25,166 --> 00:39:29,006 Kad bih samo mogao znati. Kad bi samo... 486 00:39:30,486 --> 00:39:34,046 Upravo sam shvatio da mi nikada nije govorio o smrti. 487 00:39:34,766 --> 00:39:41,526 Uvijek smo pričali o životu, nada, nova mjesta, novi ljudi. 488 00:39:41,686 --> 00:39:45,206 Planovi, uvijek planovi. 489 00:40:02,566 --> 00:40:03,646 Mustafa. 490 00:40:04,646 --> 00:40:07,486 - Dolazi li auto? Ima li novosti? -Da. 491 00:40:13,846 --> 00:40:17,686 Prošli tjedan na poslu imali smo prezentacija za američku tvrtku. 492 00:40:17,846 --> 00:40:20,326 Naš menadžer je želio Ercument voditi prezentaciju budući da je njegov 493 00:40:20,486 --> 00:40:22,606 Engleski je bio najbolji među nama. 494 00:40:23,366 --> 00:40:25,366 Pripremio je a divna prezentacija. 495 00:40:25,526 --> 00:40:28,446 Cijeli sat on sve tako glatko objasnio. 496 00:40:28,606 --> 00:40:31,086 Uprava je bila izvan sebe. 497 00:40:31,246 --> 00:40:33,406 Odlučili su poslati Ercumenta na stažiranje u Ameriku. 498 00:40:34,086 --> 00:40:36,006 I njemu je to bilo drago čuti. 499 00:40:38,646 --> 00:40:40,206 Bio je vrlo uspješan. 500 00:40:40,366 --> 00:40:44,046 Bio je najbolji učenik u cijeloj školi školu tijekom studentskih dana, 501 00:40:44,206 --> 00:40:45,646 zar ne Timur? 502 00:40:45,806 --> 00:40:48,446 Da. On je bio najteži radeći jedan među nama. 503 00:40:51,846 --> 00:40:53,846 Djeco, bili smo na putu od jutra. 504 00:40:54,006 --> 00:40:55,646 Propustio sam oba podneva i popodnevna molitva. 505 00:40:55,806 --> 00:40:58,526 Negdje ću stati da se pomolim. Je li to u redu? 506 00:40:58,686 --> 00:41:00,846 Naravno. Kako želite. 507 00:42:45,286 --> 00:42:47,006 Mustafa, kako je li onda moguće? 508 00:42:47,566 --> 00:42:49,446 Jednostavno ne mogu shvatiti koliko god o tome razmišljam. 509 00:42:50,086 --> 00:42:51,126 ja znam 510 00:42:53,166 --> 00:42:56,686 Zašto? Zašto? Ovo je sve što jest prolazi kroz moje misli. 511 00:42:57,846 --> 00:43:00,126 Nije imao bilo kakvih problema. Što da kažem? 512 00:43:00,526 --> 00:43:02,566 Ne mogu se sjetiti nikakvog razloga. 513 00:43:05,126 --> 00:43:09,006 Ne bismo se često sretali uživo ali je redovito razgovarao telefonom. 514 00:43:09,686 --> 00:43:12,766 Nismo ni imali obiteljski problemi da govorimo. 515 00:43:13,166 --> 00:43:15,526 Kao što znate, mi smo obična obitelj. 516 00:43:17,246 --> 00:43:18,766 Kako bih ja trebao znati? 517 00:43:19,206 --> 00:43:22,566 Nismo imali problematičnu prošlost ili teško djetinjstvo. 518 00:43:24,326 --> 00:43:26,686 Odrasli smo u gradu. Mora da ti je sve ovo rekao. 519 00:43:29,166 --> 00:43:32,006 Nismo bili bogati ali smo ni u čemu nije nedostajalo. 520 00:43:32,166 --> 00:43:34,046 Što je adekvatno? 521 00:43:34,206 --> 00:43:35,886 Siromaštvo? 522 00:43:36,286 --> 00:43:39,046 Nemaš ni najmanjeg pojma o ovome, moj stariji brate. 523 00:43:39,206 --> 00:43:42,206 Nikad nisi primijetio kako majka je ignorirala samo naše postojanje 524 00:43:42,366 --> 00:43:45,086 jer ti si bio omiljeni prvorođeni. 525 00:43:45,246 --> 00:43:47,286 Kako si mogao primijetiti? 526 00:43:47,446 --> 00:43:50,326 Bila si tako okupirana sobom. 527 00:43:50,486 --> 00:43:52,566 Biste li razumiješ ako sam ti rekao? 528 00:43:52,726 --> 00:43:54,206 Što se dogodilo? 529 00:43:54,566 --> 00:43:55,646 Ništa. 530 00:43:56,486 --> 00:43:59,806 Još uvijek niste svjesni koliko si sebičan. 531 00:44:01,446 --> 00:44:03,726 Jeste li provjerili svoju e-poštu? Jesu li ga poslali? 532 00:44:04,286 --> 00:44:06,166 Nisam još provjerio. Završio je molitvu. 533 00:44:06,326 --> 00:44:07,046 Idi naprijed do auta. 534 00:44:07,206 --> 00:44:09,766 Pridružit ću vam se poslije obavljanje telefonskog poziva. 535 00:44:35,086 --> 00:44:35,966 Zdravo. 536 00:44:36,126 --> 00:44:37,646 Moje ime je Nihan. 537 00:44:37,806 --> 00:44:40,006 Je li Nizamettin Hodža kod kuće? 538 00:44:46,166 --> 00:44:47,246 ... vidim... 539 00:44:49,406 --> 00:44:51,286 Da, da, hvala. 540 00:44:52,526 --> 00:44:54,966 Ne, u redu je. Nazvat ću opet. 541 00:44:56,406 --> 00:44:57,886 OK, hvala. 542 00:45:05,326 --> 00:45:08,366 Ima li napretka kćeri? Jeste li riješili telefonske pozive? 543 00:45:08,526 --> 00:45:11,566 Počinje padati mrak. Radnici do sada će završiti svoje smjene. 544 00:45:11,726 --> 00:45:13,206 Ja ću nazvati. 545 00:45:14,326 --> 00:45:16,886 Jeste li razgovarali sa imamom? 546 00:45:17,566 --> 00:45:19,846 Ne, nisam ga još mogao dobiti. 547 00:45:21,646 --> 00:45:24,726 Što da ti kažem dijete moje. Odbijate slušati. 548 00:45:24,886 --> 00:45:26,806 Samo radi kako misliš da treba. 549 00:45:26,966 --> 00:45:29,446 Pokušavam učiniti ono što je ispravno. 550 00:45:31,646 --> 00:45:34,686 Pokušavam li učiniti ono što je ispravno? 551 00:45:36,126 --> 00:45:38,446 Što je uopće ispravno? 552 00:45:39,406 --> 00:45:41,686 Što je ispravno, što je krivo. 553 00:45:42,406 --> 00:45:45,006 Sjećaš li se pitati jednom ista stvar? 554 00:45:45,166 --> 00:45:47,406 Bila je to godina kada ste krenuli na fakultet. 555 00:45:47,566 --> 00:45:49,566 Pitali ste radite li prava stvar. 556 00:45:50,166 --> 00:45:53,686 Dugo sam razmišljao o zašto si postavio to pitanje. 557 00:45:53,846 --> 00:45:55,686 Onda sam sve zaboravio. 558 00:45:56,446 --> 00:45:58,206 Zašto ste to pitali? 559 00:45:58,366 --> 00:46:00,646 Što ste učinili krivo? 560 00:46:01,486 --> 00:46:03,326 Ercument se okrene i pogleda. 561 00:46:03,806 --> 00:46:05,726 Duboko udahni. 562 00:46:05,886 --> 00:46:07,566 Osjećaš li to? 563 00:46:08,206 --> 00:46:11,126 Život je dug koliko i taj dah. 564 00:46:11,766 --> 00:46:14,646 Ono je poput sjene koja stalno se skraćuje. 565 00:46:33,966 --> 00:46:35,846 -Ima li novosti? -Ne. 566 00:46:36,006 --> 00:46:37,286 dragi Allah. 567 00:46:37,446 --> 00:46:39,686 Nemojte paničariti. Pokušat ću ponovno za malo vremena. 568 00:46:39,846 --> 00:46:40,886 Šta ako je imam čuo? 569 00:46:41,046 --> 00:46:43,006 Što ako on to stvarno odbije klanjati namaz? 570 00:46:43,166 --> 00:46:44,406 Kako će čuti? 571 00:46:44,566 --> 00:46:46,766 Čak i ako hoće, mogao bi je li on možda tako okrutan? 572 00:46:46,926 --> 00:46:49,806 Što okrutno ima s tim? Ne shvaćam. 573 00:46:49,966 --> 00:46:53,206 Čovjek samo kaže što god je zapisano u Knjizi. 574 00:46:53,406 --> 00:46:55,806 Dobro, ne mislim na isti način kao i on. 575 00:46:55,966 --> 00:46:59,086 Ipak je Ercument naš dijete, naša krv i meso. 576 00:46:59,246 --> 00:47:02,846 I ja bih volio da ima dostojnu pogrebnu ceremoniju. 577 00:47:03,006 --> 00:47:05,166 samo ti govorim onoga što bi se moglo dogoditi. 578 00:47:05,326 --> 00:47:07,606 Fino. Nekako ću razgovarati s njim. 579 00:47:07,766 --> 00:47:08,806 Ja ću to riješiti. 580 00:47:08,966 --> 00:47:11,566 I trebamo sortirati i iz pokojnikove kuće. 581 00:47:11,726 --> 00:47:12,846 ha? 582 00:47:13,006 --> 00:47:15,246 Mislim na njegove stvari, njegovu odjeću. 583 00:47:15,406 --> 00:47:18,486 Nije li prerano razgovarati o tim stvarima? 584 00:47:18,646 --> 00:47:21,046 Ne, moramo razmisliti o tome. 585 00:47:21,206 --> 00:47:24,686 Riješit ćemo to Salim. To je za kasniju fazu. 586 00:47:24,846 --> 00:47:28,686 Znate da je tradicija distribuirati stvari pokojnika 587 00:47:28,846 --> 00:47:30,046 siromašnima i potrebitima. 588 00:47:30,206 --> 00:47:32,246 Moramo i govoriti gazdi i vidi 589 00:47:32,406 --> 00:47:34,846 ako je imao nepodmirenih pristojbe, dugovi i slično. 590 00:47:35,006 --> 00:47:36,206 U redu. 591 00:47:36,366 --> 00:47:37,886 Kao da jest raspodjela plijena i nagrada. 592 00:47:38,046 --> 00:47:39,606 Dosta Nihan. 593 00:47:40,286 --> 00:47:41,886 Što je dovoljno. 594 00:47:42,286 --> 00:47:44,846 Uselili ste se u svoju novu kuću s takvim uzbuđenjem. 595 00:47:45,006 --> 00:47:46,006 Zvučao si tako uzbuđeno 596 00:47:46,166 --> 00:47:49,246 kad ste govorili koliko svjetla prima sa svih prozora. 597 00:47:49,406 --> 00:47:54,766 Kako ste bili sretni nakon života u te vlažne smrdljive podrumske stanove. 598 00:47:54,926 --> 00:47:57,126 Rekao si da nije važno da ti je otišlo pola plaće 599 00:47:57,286 --> 00:48:00,286 pod stanarinom jer si se probudio do sunčeve svjetlosti u tvojim očima. 600 00:48:00,686 --> 00:48:03,326 Uvijek si me pozivao u posjet. 601 00:48:03,486 --> 00:48:07,766 Možda ste mi htjeli pokazati promjene i dobre stvari u vašem životu. 602 00:48:07,926 --> 00:48:09,366 Uvijek sam govorio da ću doći. 603 00:48:09,526 --> 00:48:13,526 Uvijek je bio sljedeći tjedan, sljedeći mjesec... 604 00:48:13,686 --> 00:48:17,126 Tih sljedećih tjedana i mjeseci nikada nisu došli. 605 00:48:17,286 --> 00:48:19,446 Znaš da sam se mučila pronaći vaš stan. 606 00:48:20,566 --> 00:48:23,806 Bilo me sram kad je trebalo pitajte svoje prijatelje za upute. 607 00:48:23,966 --> 00:48:25,526 Osjećao sam se stvarno posramljeno. 608 00:48:40,126 --> 00:48:43,766 Djeco, moramo negdje stati dvije minute. 609 00:48:43,926 --> 00:48:46,806 Čini se da auto jest stalno pregrijavanje. 610 00:48:46,966 --> 00:48:50,006 Da provjerim da ne završimo nasukan usred ničega. 611 00:48:50,166 --> 00:48:51,446 Naravno. 612 00:48:52,086 --> 00:48:55,246 Vidim mjesto naprijed. Pusti me da odem tamo. 613 00:49:24,246 --> 00:49:25,806 Mogu li nešto pomoći? 614 00:49:25,966 --> 00:49:28,846 Ne, uđi unutra. Pridružit ću vam se nakon provjere vode. 615 00:49:29,006 --> 00:49:30,646 Kasnije ću popiti malo čaja. 616 00:49:54,246 --> 00:49:55,606 Opet sam pao jedan predmet. 617 00:49:55,766 --> 00:49:58,766 Sada je moja 7. godina na sveučilištu. 618 00:49:58,926 --> 00:50:01,926 7 godina? Neće završiti. 619 00:50:02,486 --> 00:50:04,886 Čeka se vojna obveza. 620 00:50:05,046 --> 00:50:07,326 Uspjet ćeš završi nekako školu. 621 00:50:07,486 --> 00:50:10,046 Postoji mogućnost plaćanja služenje vojnog roka. 622 00:50:10,206 --> 00:50:12,646 Iskoristit ću taj novac da umjesto toga odem na svjetsku turneju. 623 00:50:12,806 --> 00:50:13,886 I onda konačno Meksiko. 624 00:50:14,046 --> 00:50:17,206 Koja si svjetska turneja učiniti sa 100.000 lira? 625 00:50:17,366 --> 00:50:20,126 I još uvijek imaš svoje studentski zajmovi za otplatu. 626 00:50:21,286 --> 00:50:25,286 Otići ću u Meksiko i onda ? bum ? preko granice u Ameriku. 627 00:50:25,446 --> 00:50:28,686 Jeste li ikada pomislili preseljenja u drugu državu? 628 00:50:28,846 --> 00:50:31,206 Samo ostaviti sve iza sebe i otići. 629 00:50:31,406 --> 00:50:33,566 Bez da sam ikome rekao. 630 00:50:33,726 --> 00:50:35,286 Uvijek sam na to mislio. 631 00:50:35,446 --> 00:50:38,086 Čak sam to i planirao, ali nije to mogao učiniti. 632 00:50:38,246 --> 00:50:41,006 Što je to što nas veže za ovo mjesto? 633 00:50:41,166 --> 00:50:44,126 Obitelj? Raditi? Prijatelji? 634 00:50:44,446 --> 00:50:46,926 Ovaj odvratni čaj? 635 00:50:47,086 --> 00:50:49,446 Je li to bio strah koji spriječio me da idem? 636 00:50:49,606 --> 00:50:51,606 Jesam li se stvarno bojao? 637 00:50:51,766 --> 00:50:55,966 Zar nisam mogao ovo ostaviti monotoniju života koju nazivaju udobnošću? 638 00:50:56,126 --> 00:50:58,406 Svatko ima svoje probleme. 639 00:50:58,566 --> 00:51:01,206 Naš je drugačiji. Oni tamo imaju različite. 640 00:51:04,166 --> 00:51:06,006 Zašto nisi otišao? 641 00:51:06,406 --> 00:51:08,606 Nikad nismo razgovarali o ovome. 642 00:51:08,926 --> 00:51:10,446 Ili jesmo? 643 00:51:11,286 --> 00:51:12,686 Ne mogu se sjetiti. 644 00:51:13,446 --> 00:51:15,606 Bi li se stvari okrenule drugačije da si otišao? 645 00:51:15,766 --> 00:51:17,886 Biste li pronašli sreću? 646 00:51:18,286 --> 00:51:19,646 Sreća? 647 00:51:20,526 --> 00:51:27,126 Postajemo li sretni jureći male radosti; grčevito držeći se života? 648 00:51:28,006 --> 00:51:30,286 Ipak bih voljela da si otišao. 649 00:51:31,806 --> 00:51:33,966 Pitam se kako ljudi koji idu rade. 650 00:51:34,486 --> 00:51:37,766 Negdje sam to pročitao prognani umire. 651 00:51:37,926 --> 00:51:42,006 Tada se ponovno rađaju ali kao različiti ljudi. 652 00:51:44,446 --> 00:51:45,326 Nihan? 653 00:51:46,566 --> 00:51:47,446 Da? 654 00:51:47,726 --> 00:51:50,646 -Želiš li još nešto? -Ne. 655 00:51:52,126 --> 00:51:53,646 A ti Mustafa? 656 00:51:53,806 --> 00:51:55,846 ne hvala Ovaj čaj je dovoljan. 657 00:51:59,286 --> 00:52:01,286 Što zadržava moju tazbinu? 658 00:52:02,526 --> 00:52:04,046 Pusti me da ga provjerim. 659 00:52:33,966 --> 00:52:37,966 Prije mnogo godina bio sam na sudu novinar u novinama za koje sam radio. 660 00:52:38,966 --> 00:52:41,406 Možda je Ercument to spomenuo. 661 00:52:42,246 --> 00:52:43,526 Da. 662 00:52:47,766 --> 00:52:51,526 Trebao sam napisati a serija o mrtvozorničkom uredu. 663 00:52:53,046 --> 00:52:55,246 Serija s dijelovima. 664 00:53:01,206 --> 00:53:03,846 Prvi dio bio je o obdukcijama. 665 00:53:06,326 --> 00:53:11,126 Otišao sam tamo sa Sinanom, fotograf s kojim sam radio. 666 00:53:12,886 --> 00:53:16,606 Zajedno smo trebali ići u... 667 00:53:16,886 --> 00:53:20,686 ...idi i razgovaraj s liječnici koji rade obdukciju. 668 00:53:22,166 --> 00:53:27,366 Intervjuirajte ih, postavljajte im pitanja o njihovom mentalnom zdravlju. 669 00:53:30,486 --> 00:53:32,006 Svejedno smo otišli. 670 00:53:33,566 --> 00:53:37,006 Uveli su nas u sobu gdje vrše obdukcije. 671 00:53:38,166 --> 00:53:40,006 Tamo je bilo ledeno hladno. 672 00:53:41,366 --> 00:53:44,486 Posvuda metalni stolovi. 673 00:53:45,726 --> 00:53:49,526 Nisam bio previše zainteresiran za ulazak, ali morao sam. 674 00:53:49,726 --> 00:53:53,406 Rekli su da to prvo trebamo vidjeti ako bismo učili o našem radu. 675 00:53:57,966 --> 00:54:00,366 Tamo rade liječnici. 676 00:54:00,526 --> 00:54:01,846 Nije im svejedno. 677 00:54:02,006 --> 00:54:07,126 Imaju okrenutu glazbu na, i šale se jedni s drugima. 678 00:54:09,966 --> 00:54:12,566 Na jednom od stolova... 679 00:54:13,526 --> 00:54:17,166 ...je leš malog dječaka. 680 00:54:19,166 --> 00:54:21,726 Njegova glava na jednu stranu, njegovo tijelo na drugom. 681 00:54:21,886 --> 00:54:24,206 Njegov je otac bio šizofren ili tako nešto. 682 00:54:24,366 --> 00:54:25,486 Isjekao je dijete. 683 00:54:25,646 --> 00:54:27,646 Radili su obdukciju. 684 00:54:28,126 --> 00:54:30,446 Liječnik je objašnjavajući situaciju. 685 00:54:31,366 --> 00:54:34,606 Ne želim gledati. Okrenem glavu. 686 00:54:34,766 --> 00:54:38,046 Zatvorio sam oči. Ali postoji ovaj stroj koji koriste. 687 00:54:38,206 --> 00:54:42,606 Čini zvuk... 688 00:54:46,006 --> 00:54:48,126 Ja stojim tamo, samo stojim. 689 00:54:48,286 --> 00:54:49,966 Sinan se onesvijestio i srušio. 690 00:54:51,366 --> 00:54:53,166 Mora da je bilo teško. 691 00:54:56,566 --> 00:54:58,286 Taj sam dan rekao sebi 692 00:54:59,726 --> 00:55:04,846 Nitko nikada neće moći natjeraj me da opet uđem na takvo mjesto. 693 00:55:07,406 --> 00:55:08,766 Život... 694 00:55:11,966 --> 00:55:17,926 Stvarno smo testirani od strane stvari kojih se najviše bojimo. 695 00:55:21,326 --> 00:55:22,246 Pravi. 696 00:55:47,806 --> 00:55:52,326 Pokojnik, Ercument, mnogo je govorio o tebi. 697 00:55:54,526 --> 00:55:55,446 Stvarno? 698 00:55:58,646 --> 00:55:59,926 Što bi rekao? 699 00:56:02,406 --> 00:56:05,326 Svaki dan bi kupovao novine pišeš za. 700 00:56:05,566 --> 00:56:08,166 Ako ste imali članak, on pokazao bi ga cijelom uredu. 701 00:56:08,326 --> 00:56:11,246 Ponekad bi čak čitaj svoje komade naglas. 702 00:56:11,646 --> 00:56:13,206 Bio je jako ponosan na tebe. 703 00:56:16,606 --> 00:56:20,046 Neka dugo živi... pogledaj što sam upravo rekao. 704 00:56:20,206 --> 00:56:25,526 Mislim... Nikad nije razgovarao sa mnom o mojim člancima. 705 00:56:28,566 --> 00:56:30,766 Da vidimo što je moja sestra napisala danas. 706 00:56:30,926 --> 00:56:34,566 Počinjao bi govoreći da vidimo koga je danas uzela. 707 00:56:35,366 --> 00:56:38,766 Volio te je puno. Govorio bi o ti svima. 708 00:56:45,126 --> 00:56:47,726 Kakav je bio s drugima, Mustafa? 709 00:56:49,486 --> 00:56:50,406 Dobro. 710 00:56:50,566 --> 00:56:53,206 Nije se činio imati problema s bilo kim. 711 00:57:00,206 --> 00:57:03,246 Zašto je onda učinio tako nešto? 712 00:57:09,926 --> 00:57:12,126 Ne poznajem gospođu Nihan. 713 00:57:12,606 --> 00:57:15,566 Razgovarao sam s nekim drugim prijateljima također, i svi su u šoku. 714 00:57:15,726 --> 00:57:17,286 Nitko ništa ne zna. 715 00:57:23,286 --> 00:57:25,606 Ne znati je jako loša stvar. 716 00:57:29,766 --> 00:57:30,686 Pravi. 717 00:57:36,686 --> 00:57:39,086 Volio bih da možemo znati. 718 00:57:40,486 --> 00:57:43,046 Možda bi tada lakše prihvatiti. 719 00:57:44,646 --> 00:57:46,846 Jeste li bili ponosni na mene? 720 00:57:47,006 --> 00:57:49,486 Nikada mi ništa nisi rekao. 721 00:57:49,846 --> 00:57:51,326 Voljela bih da znam. 722 00:57:51,886 --> 00:57:53,886 Nije da bi to nešto promijenilo. 723 00:57:54,286 --> 00:57:56,286 Možda bi to mnogo toga promijenilo... 724 00:57:56,726 --> 00:57:58,966 Uvijek sam te zamišljao nisu mu se sviđali moji članci, 725 00:57:59,126 --> 00:58:01,926 i da ponekad ti čak me se i sramili. 726 00:58:02,086 --> 00:58:05,166 Uvijek si mislio da radim kompromis previše i tražiti srednji put. 727 00:58:05,326 --> 00:58:07,606 Jesam li stvarno takav? Centrist? 728 00:58:08,486 --> 00:58:11,246 Nedostaju li mi principi u ovo doba kada svi 729 00:58:11,406 --> 00:58:13,326 isuka svoje mačeve i spremni ići u rat? 730 00:58:14,006 --> 00:58:17,286 Što će se promijeniti ako napišem, ako se borim? 731 00:58:17,766 --> 00:58:20,126 Kakvo ću nasljeđe ostaviti iza sebe u ovom svijetu? 732 00:58:20,286 --> 00:58:22,086 Što je kome ostalo? 733 00:58:22,366 --> 00:58:24,726 Recimo, kakvo ste naslijeđe ostavili? 734 00:58:24,886 --> 00:58:27,326 Volio bih da možemo razgovarati o ovim stvarima. 735 00:58:29,566 --> 00:58:31,286 Što nije u redu s autom Salim? 736 00:58:31,446 --> 00:58:34,726 Radijator je malo curio. 737 00:58:34,886 --> 00:58:35,886 Dolio sam vodu. 738 00:58:36,046 --> 00:58:39,326 Nema razloga za brigu. Odvest će nas do sela. 739 00:58:40,126 --> 00:58:41,686 Niste naručili čaj? 740 00:58:41,846 --> 00:58:43,366 Sad ću naručiti. 741 00:58:43,526 --> 00:58:45,206 Možemo li dobiti čaj? 742 00:58:49,086 --> 00:58:50,846 Gdje je tvoj rodni grad Mustafa? 743 00:58:51,006 --> 00:58:52,486 Ja sam iz Rizea. 744 00:58:53,606 --> 00:58:55,526 Zemlja čaja dakle. 745 00:58:55,686 --> 00:58:58,086 Neće vam se svidjeti ove stvari ovdje. 746 00:58:58,246 --> 00:59:00,886 Svugdje je isto. Nema razlike. 747 00:59:03,886 --> 00:59:07,806 Njihov otac nije htio otići pivnici kad je bio mlad. 748 00:59:07,966 --> 00:59:09,526 Nikad nije ni došao kući. 749 00:59:09,686 --> 00:59:12,766 Jedan dan u kavani pitali su oca, 750 00:59:12,926 --> 00:59:15,806 'koja je ocjena tvoja kći unutra?' 751 00:59:15,966 --> 00:59:17,366 Nije znao. 752 00:59:19,526 --> 00:59:22,206 To ga je iznutra uznemirilo. 753 00:59:22,566 --> 00:59:26,646 Nije bilo zato nije ga bilo briga. 754 00:59:26,966 --> 00:59:28,606 Tako je to bilo u ta vremena. 755 00:59:29,046 --> 00:59:31,326 -Zar nije tako Nihan? -Da. 756 00:59:33,766 --> 00:59:35,606 Blago tebi. 757 00:59:39,206 --> 00:59:43,966 Tih su dana prodavali pivo i ostalo u kafićima. 758 00:59:44,126 --> 00:59:47,206 Mogao si dobiti što god želiš kada ste se ukrcali na vlak na primjer. 759 00:59:47,366 --> 00:59:48,606 Bilo je dopušteno. 760 00:59:49,446 --> 00:59:52,406 Naravno da se naš momak osvijestio njegova osjetila kako je rastao. 761 00:59:52,566 --> 00:59:54,646 Pribrao se. 762 00:59:54,806 --> 00:59:58,366 Zatim je uzeo svoju ženu i otišao na hadždž. 763 00:59:58,526 --> 01:00:02,926 Ako ga samo sada vidiš, on je tako religiozan. 764 01:00:03,166 --> 01:00:06,566 Kakve to veze ima s godinama? 765 01:00:06,726 --> 01:00:08,886 Slomio nas je vojni udar. 766 01:00:09,046 --> 01:00:11,366 Ova se promjena dogodila svima. 767 01:00:11,806 --> 01:00:15,886 To nema veze s tim. Riječ je o starenju. 768 01:00:16,286 --> 01:00:18,566 tako je Mislim. 769 01:00:19,046 --> 01:00:22,126 Počinjemo postajati svjesniji zemlju pod kojom ćemo ležati što smo stariji. 770 01:00:22,286 --> 01:00:25,486 Sada ste mladi i ne razumijem naravno. 771 01:00:26,606 --> 01:00:28,766 Kako starimo... 772 01:00:31,366 --> 01:00:34,446 Dolazi strah od smrti. Vi ste u pravu. 773 01:00:34,646 --> 01:00:36,886 Moji roditelji su isti. 774 01:00:38,286 --> 01:00:39,806 Pravi. 775 01:00:40,286 --> 01:00:41,846 Vi ste u pravu. 776 01:00:42,926 --> 01:00:45,046 Da vidimo kako ćemo ispasti. 777 01:00:45,206 --> 01:00:46,566 Bog je velik. 778 01:00:49,766 --> 01:00:51,566 Čaj je dobar. 779 01:01:29,286 --> 01:01:30,846 I ne bojim se smrti. 780 01:01:31,486 --> 01:01:34,206 Bilo koje vrijeme je dovoljno, nemam ništa protiv. 781 01:01:34,366 --> 01:01:37,166 Zašto bih se trebao bojati smrti? 782 01:01:37,326 --> 01:01:40,326 Nema razloga za to, moraš jednom otići. 783 01:01:41,846 --> 01:01:43,926 Je li to ono što pjesma kaže? 784 01:01:44,086 --> 01:01:47,446 Oni koji žive svoje živi dobro ne boj se smrti. 785 01:01:47,606 --> 01:01:50,286 To sam jednom pročitao negdje kod nekog filozofa. 786 01:01:50,446 --> 01:01:52,726 Jeste li živjeli svoj život punim plućima? 787 01:01:52,886 --> 01:01:54,926 Ništa nije ostalo? 788 01:01:55,686 --> 01:01:58,406 Bojim se smrti. Zapravo se jako bojim. 789 01:01:58,566 --> 01:02:00,966 Stalno se osjećam kao nešto je ostalo nedovršeno. 790 01:02:01,126 --> 01:02:03,966 Žaljenje, neostvarene stvari. 791 01:02:04,126 --> 01:02:08,406 Što je to što nisam učinio, Pitam se? 792 01:02:09,006 --> 01:02:10,966 Čega se bojim? 793 01:02:11,126 --> 01:02:14,246 Želim li besmrtnost za sebe? 794 01:02:22,526 --> 01:02:23,446 Bok... 795 01:02:25,206 --> 01:02:26,406 Da g. Ekrem zdravo. 796 01:02:26,566 --> 01:02:30,126 Ja sam Nihan, Keremova prijateljica. 797 01:02:32,326 --> 01:02:34,406 Sigurno ti je Kerem to spomenuo. 798 01:02:34,566 --> 01:02:36,086 Imamo smrt. 799 01:02:36,246 --> 01:02:38,806 Želimo obaviti ukop sutra. 800 01:02:39,286 --> 01:02:43,246 Htio sam ga pitati može li biti zadržan u mrtvačnici večeras. 801 01:02:45,126 --> 01:02:46,646 Da, blizak odnos. 802 01:02:48,006 --> 01:02:49,926 Hvala, hvala. 803 01:02:52,766 --> 01:02:53,646 U redu. 804 01:02:55,246 --> 01:02:56,326 U redu. 805 01:02:58,246 --> 01:03:00,686 Hvala vam puno gospodine Ekrem. 806 01:03:01,926 --> 01:03:03,526 Naravno, naravno. 807 01:03:03,846 --> 01:03:05,766 Naravno. Dobra večer. 808 01:03:26,926 --> 01:03:29,726 Halo, ovdje Nihan... 809 01:03:34,286 --> 01:03:38,166 u redu Zvat ću opet... 810 01:03:39,846 --> 01:03:42,366 U redu, hvala... 811 01:03:49,926 --> 01:03:51,566 Razgovarao sam s glavnim liječnikom. Dogovoreno je. 812 01:03:51,726 --> 01:03:54,046 -Dobro. -Ali hodža još nije došao. 813 01:03:54,206 --> 01:03:55,366 Nazvat ću ga opet. 814 01:03:55,526 --> 01:03:57,486 Nihan je razgovarala s glavnim liječnikom. 815 01:03:57,646 --> 01:03:59,366 Krenut ćemo izravno u bolnicu. 816 01:03:59,526 --> 01:04:01,326 Mustafa, ti ćeš zvati auto i obavijestiti ih. 817 01:04:01,486 --> 01:04:02,486 Poslat ću SMS. 818 01:04:02,686 --> 01:04:05,126 Pa što onda? Idemo li izravno u bolnicu? 819 01:04:05,286 --> 01:04:06,566 Da, idemo u bolnicu. 820 01:04:06,726 --> 01:04:09,446 Nazovi moje roditelje i reci im doći izravno tamo. 821 01:04:09,606 --> 01:04:10,806 Pogledaj kćeri moja, 822 01:04:10,966 --> 01:04:14,006 neće li tvoja majka i otac razumjeti jednom kad vide tijelo? 823 01:04:14,166 --> 01:04:17,006 Ne, neće. Neće. U redu? 824 01:04:17,166 --> 01:04:19,006 Laž za laži. 825 01:04:19,166 --> 01:04:21,286 Ne mogu nositi ovaj teret, djevojko moja. 826 01:04:21,446 --> 01:04:23,806 Pogledaj me. Ne mogu toliko lagati. 827 01:04:23,966 --> 01:04:25,966 -Ovo je grijeh. -Fino. 828 01:04:26,126 --> 01:04:28,526 Grijeh i sve ostalo je na meni u redu? 829 01:04:28,686 --> 01:04:31,206 Ne trebate nositi nikakav teret. Sve je na meni. 830 01:04:31,366 --> 01:04:32,686 Hajde Nihan. Čovjek nije ništa rekao. 831 01:04:32,846 --> 01:04:35,006 Nisam ništa rekao. Samo kažem da neću počiniti grijeh. 832 01:04:35,166 --> 01:04:36,726 Nemoj griješiti, nemoj. 833 01:04:36,886 --> 01:04:38,566 Razgovarat ću s onim tko je gore. 834 01:04:38,726 --> 01:04:40,206 Svi grijesi su moji, u redu? 835 01:04:40,366 --> 01:04:42,086 Dosta Nihan. Uđi u auto. 836 01:05:16,886 --> 01:05:18,886 Što je za tebe značio grijeh? 837 01:05:19,046 --> 01:05:21,166 Kad je bilo prvi put čuo si tu riječ? 838 01:05:21,326 --> 01:05:26,286 Je li bilo kad ste čuli da zrna riže plaču kad ostane nepojeden na tanjuru? 839 01:05:26,446 --> 01:05:29,246 Sjeti se onog vremena kada si uklonio zrno nepojedene riže 840 01:05:29,406 --> 01:05:31,366 i držao ga ispod jastuka. 841 01:05:31,526 --> 01:05:35,446 Sljedeće jutro si to pokazao meni i rekao, "vidi da nije plakao." 842 01:05:35,606 --> 01:05:39,206 Pokušavam se sjetiti prvi put sam čuo riječ grijeh. 843 01:05:39,366 --> 01:05:40,926 Ne mogu se sjetiti. 844 01:05:41,086 --> 01:05:42,766 Je li to bilo kad sam ispustio a komad kruha na podu? 845 01:05:42,926 --> 01:05:44,686 Ili kad sam se žalio o tome da ne volite neku hranu? 846 01:05:44,886 --> 01:05:48,126 Ili kad sam udario natrag svoj suknju i počela plesati? 847 01:05:48,286 --> 01:05:54,126 Znaš da sve što žele je da mi to učinimo osjećati se krivim i žaliti što imaju zadovoljstvo. 848 01:05:54,846 --> 01:05:56,726 To im znači grijeh... 849 01:06:04,086 --> 01:06:07,126 Djeco, imamo manje od još sat vremena vožnje. 850 01:06:07,286 --> 01:06:09,966 Kažem da sredimo i hranu. 851 01:06:10,126 --> 01:06:11,926 Razgovarao sam sa svojom djecom. 852 01:06:12,846 --> 01:06:14,206 Koja hrana? 853 01:06:15,966 --> 01:06:19,846 Tradicija je služiti hranu oni koji posjećuju nakon dženaze. 854 01:06:20,006 --> 01:06:21,606 Donosi blagoslove. 855 01:06:21,766 --> 01:06:26,446 Ili pide i ajran ili meso i riža itd. 856 01:06:26,606 --> 01:06:27,686 Naravno naravno. 857 01:06:30,446 --> 01:06:32,566 Što kažeš Nihan? 858 01:06:33,766 --> 01:06:35,486 O čemu? 859 01:06:36,126 --> 01:06:38,526 Hrana. Što smo trebali pripremiti? 860 01:06:39,246 --> 01:06:41,686 Kao da je ovo jedina stvar prepušten brizi. 861 01:06:41,846 --> 01:06:44,246 Što si rekla kćeri? Nisam te čuo. 862 01:06:45,006 --> 01:06:48,806 Rekao sam u redu. Što god mislite da je prikladno. 863 01:06:50,286 --> 01:06:55,726 Reći ću dečkima da naprave aranžmani za pide i ajran . 864 01:07:01,966 --> 01:07:05,646 Kako biste reagirali da ste čuli ova rasprava o pide ili obrok? 865 01:07:05,806 --> 01:07:07,886 Ti bi prasnuo u smijeh sigurno. 866 01:07:08,046 --> 01:07:10,086 Sjećaš li se kada bio si u srednjoj školi i 867 01:07:10,246 --> 01:07:13,046 pojavila se ova stvar s hranom sprovod naše bake. 868 01:07:13,206 --> 01:07:17,126 Bili smo iscrpljeni nakon što smo imali poslužiti hranom svu rodbinu. 869 01:07:17,286 --> 01:07:19,526 Jedna od žena čak bockao te i tražio ajran 870 01:07:19,686 --> 01:07:21,366 govoreći da je hrana presuha za gutanje. 871 01:07:21,526 --> 01:07:23,846 Prasneš u smijeh. 872 01:07:24,886 --> 01:07:27,926 Naravno razgovor o selo je tada postalo Ercument 873 01:07:28,086 --> 01:07:30,966 ismijavao svoje baka na sprovodu. 874 01:07:31,286 --> 01:07:33,486 Moja majka još uvijek priča o tome. 875 01:07:33,646 --> 01:07:36,646 Je li sve ovo smeće od koje si pobjegao? 876 01:07:38,806 --> 01:07:41,086 -Timur. -Da? 877 01:07:41,446 --> 01:07:45,846 Jesu li vas pokojnici tražili na zajam? 878 01:07:46,406 --> 01:07:49,006 Pitam jer me je on tražio. 879 01:07:49,166 --> 01:07:51,326 Da, i mene je pitao. 880 01:07:51,846 --> 01:07:54,406 Rekao je da mu treba za prijatelja ili tako nešto. 881 01:07:54,566 --> 01:07:57,606 Nedostajalo mi je gotovine u vremena tako da nisam mogao ništa učiniti. 882 01:07:59,286 --> 01:08:01,806 br. Pobrinuo sam se za to. 883 01:08:07,526 --> 01:08:10,006 Jeste li što znali o ovom Mustafi? 884 01:08:11,006 --> 01:08:12,726 Bilo je za mene. 885 01:08:15,606 --> 01:08:22,526 Nisam mislio da bi to bilo za tebe budući da ste rekli da niste baš bliski. 886 01:08:25,646 --> 01:08:28,086 Nismo bili baš bliski ali bili smo prijatelji. 887 01:08:29,486 --> 01:08:31,526 Je li ti dugovao novac ili nešto? 888 01:08:31,966 --> 01:08:33,766 Ne, nije to bilo da vratim dug. 889 01:08:33,926 --> 01:08:36,326 Trebao mi je iz osobnih razloga. 890 01:08:36,806 --> 01:08:39,206 Imao sam prekoračenje na kreditnoj kartici. 891 01:08:39,366 --> 01:08:42,086 Ercument mi je pokušavao pomoći, blagoslovi ga. 892 01:08:44,206 --> 01:08:46,246 Da, pokojnik je bio jako dobar. 893 01:08:46,406 --> 01:08:48,966 Uvijek je nastojao pomoći drugima. 894 01:08:49,126 --> 01:08:51,606 Dao bi sve od sebe. 895 01:08:52,006 --> 01:08:54,526 Čak i kao dijete bio je takav. 896 01:08:55,286 --> 01:08:57,206 Što se onda dogodilo s kreditom? 897 01:08:57,366 --> 01:08:59,326 Je li ti vratio? 898 01:08:59,486 --> 01:09:02,246 To nije problem. Nisam to pitao. 899 01:09:03,406 --> 01:09:06,886 Samo pokušavam shvatiti kakve je probleme mogao imati. 900 01:09:08,526 --> 01:09:11,006 Sjećaš se da si me nazvao prije dva dana. 901 01:09:11,166 --> 01:09:15,686 Rekao sam da idem na sastanak i nazvao bi vas čim završi. 902 01:09:15,846 --> 01:09:17,806 Zaboravio sam te nazvati. 903 01:09:17,966 --> 01:09:19,406 Zašto sam zaboravio? 904 01:09:19,566 --> 01:09:22,246 Kao da je taj sastanak bio toliko važan. 905 01:09:22,406 --> 01:09:24,726 Što si mi htjela reći? 906 01:09:24,886 --> 01:09:27,006 O čemu biste razgovarali? 907 01:09:27,166 --> 01:09:29,406 Biste li mi rekli, jesmo li razgovarali? 908 01:09:29,566 --> 01:09:32,166 Bih li mogao da se predomisliš? 909 01:09:32,326 --> 01:09:35,206 Koliko smo zapravo udaljeni bili jedni od drugih. 910 01:09:35,366 --> 01:09:38,886 Kažu da su najdublja bol one koje se nikada ne spominju. 911 01:09:39,046 --> 01:09:40,686 To je istina. 912 01:09:41,726 --> 01:09:45,126 Tko zna kakva unutarnja previranja s kojim ste se suočili, ali nikad spomenuti. 913 01:09:45,486 --> 01:09:48,126 Možda i jesi a mi jednostavno nismo čuli. 914 01:09:48,286 --> 01:09:51,486 Kad su ovi debeli zidovi rasti među nama? 915 01:09:51,646 --> 01:09:54,046 Kada sam postao tako sebičan? 916 01:09:54,726 --> 01:09:58,126 Kada sam dobio tako debelu kožu? Kada? 917 01:09:59,246 --> 01:10:02,646 Da svratim kod hodže. Sigurno se već vratio kući. 918 01:10:02,806 --> 01:10:04,886 Nakon toga možemo ići u bolnicu. 919 01:10:05,926 --> 01:10:07,006 Naravno. 920 01:10:08,006 --> 01:10:09,446 Mogu poći s tobom ako želiš. 921 01:10:09,606 --> 01:10:11,686 Ne, razgovarat ću s njim. 922 01:10:28,606 --> 01:10:33,286 Kćeri, ovo je Nizamettin Hodžinoj kući ako hoćeš s njim govoriti. 923 01:10:36,486 --> 01:10:38,086 Ti čekaj. vratit ću se 924 01:10:38,246 --> 01:10:39,406 Da idem s tobom? 925 01:10:39,566 --> 01:10:41,526 Ne. Rekao sam da ću se pobrinuti za to. 926 01:11:06,326 --> 01:11:07,126 Hodža. 927 01:11:07,286 --> 01:11:08,806 Moja sućut kćeri. 928 01:11:09,006 --> 01:11:10,486 Hvala ti hodža. 929 01:11:10,886 --> 01:11:13,086 Što se dogodilo? Kako se to dogodilo? 930 01:11:14,606 --> 01:11:16,366 Udesni hodža. 931 01:11:17,166 --> 01:11:20,126 Na autocesti kao on se vraćao s posla. 932 01:11:20,286 --> 01:11:25,206 Izgubio je kontrolu nad automobilom i zabio se u barijere. 933 01:11:25,846 --> 01:11:30,086 dragi Allah. A ljudi su svi govoreći različite stvari. 934 01:11:30,406 --> 01:11:32,006 Što govore hodža? 935 01:11:32,166 --> 01:11:33,686 Nema veze. 936 01:11:37,766 --> 01:11:42,806 Hodža ako je u redu i s tobom sam se pitao 937 01:11:42,966 --> 01:11:47,726 ako bismo mogli pokopati tijelo poslije podne namaza sutra. 938 01:11:47,886 --> 01:11:50,366 Nisam siguran. Vrijeme je vruće. 939 01:11:50,686 --> 01:11:53,886 Tvoji roditelji kažu da ne bismo trebali čekati i odmah obaviti ukop. 940 01:11:54,046 --> 01:11:56,806 Razgovarao sam s glavnim liječnikom u bolnici. 941 01:11:56,966 --> 01:11:58,886 Oni će ga zadržati u mrtvačnici večeras. 942 01:11:59,126 --> 01:12:01,406 To nije problem. To je uređeno. 943 01:12:01,566 --> 01:12:04,686 Ako ga sutra pokopamo, onda moći će doći i njegovi prijatelji. 944 01:12:04,846 --> 01:12:06,846 Naravno ako je i tebi u redu. 945 01:12:07,006 --> 01:12:09,086 Razgovaraj s roditeljima. 946 01:12:09,646 --> 01:12:11,646 Meni je to u redu. 947 01:12:12,726 --> 01:12:14,206 Hvala ti hodža. 948 01:12:14,366 --> 01:12:16,526 Još jednom sućut kćeri. 949 01:12:16,846 --> 01:12:19,086 Neka mu Allah podari mjesto na nebu. 950 01:12:19,246 --> 01:12:21,486 Hvala. Laku noć. 951 01:12:29,046 --> 01:12:31,166 U redu. Dobro je hodži. 952 01:12:59,126 --> 01:13:01,846 Možeš li molim te stati nakratko? 953 01:13:04,046 --> 01:13:05,566 Naravno kćeri. 954 01:13:30,326 --> 01:13:32,366 Kamo ovaj svijet sada ide? 955 01:13:32,526 --> 01:13:34,486 Kamo ste krenuli? 956 01:13:34,646 --> 01:13:38,726 Jeste li krenuli daleko od sve ove biljke, drveće, zvijezde? 957 01:13:39,086 --> 01:13:42,246 Hoćeš li uspjeti pronaći svoj put u tom beskrajnom ništavilu? 958 01:13:42,686 --> 01:13:45,206 Čuješ li prostor kako diše? 959 01:13:46,046 --> 01:13:48,166 Postaje li tamo hladnije? 960 01:13:49,286 --> 01:13:53,006 Zar ne postaje sve mračnije? 961 01:13:53,966 --> 01:13:56,046 Hoćemo li se opet sresti? 962 01:13:56,526 --> 01:13:59,646 Hoćemo li uspjeti pronaći jedni druge u tom mraku? 963 01:14:00,446 --> 01:14:04,246 Toliko toga ti moram reći... 964 01:15:11,166 --> 01:15:14,086 Revidirao i sinkronizirao BRZI NASLOVI MEDIJI